Le sens figuré de la vue
Nombre de mots 513
Temps de lecture 3 minutes
Au sens figuré, la vue ne désigne plus la capacité physiologique de voir, mais s’étend à plusieurs concepts abstraits liés à l’esprit, à l’intention et à la perception intellectuelle.
L’intention et le projet (le but)
C’est l’un des usages les plus courants. Avoir une vue sur quelque chose signifie avoir un dessein, un objectif ou une ambition précise.
Avoir des vues
Former des projets, souvent ambitieux ou cachés (ex. : « Cet homme a de grandes vues » ou « Il a des vues sur ce poste »).
En vue de
Locution prépositive signifiant « dans l’intention de » ou « en préparation de » (ex. : « Travailler en vue d’une promotion »). Ici, la vue est le futur que l’on cherche à atteindre.
Faire quelque chose dans la vue de
Agir avec un but précis, souvent moral ou spirituel (ex. : « Dans la vue de plaire à Dieu »).
La faculté intellectuelle (la connaissance)
Par analogie avec l’œil qui découvre le monde physique, la vue devient la capacité de l’esprit à découvrir, comprendre ou anticiper.
La vue de l’esprit
Désigne la perspicacité, l’intuition ou la capacité d’abstraction. On parle de « vues fines », « vues profondes » ou « vues générales » pour qualifier la qualité de la réflexion d’une personne.
Porter sa vue loin
Avoir de la prévoyance, être capable d’anticiper l’avenir ou de comprendre des conséquences lointaines.
Rien n’échappe à la vue de…
Utilisé souvent dans un contexte divin ou omniscient pour signifier que tout est connu et compris.
Le point de vue (la perspective)
Bien que souvent associé au mot « point », la vue désigne ici la manière d’envisager une situation ou un problème.
Changer de vue
Modifier son angle d’analyse ou son opinion.
Sous ce point de vue
En considérant l’aspect spécifique d’une question. C’est la position intellectuelle depuis laquelle on juge les faits.
La notoriété et la visibilité sociale
Être en vue signifie occuper une position brillante, être remarqué et exposé aux regards du public.
Se mettre en vue
Chercher à attirer l’attention, à se faire remarquer (parfois avec une connotation d’orgueil).
Une personnalité en vue
Une personne influente, célèbre ou au premier plan de l’actualité.
La surveillance et le contrôle
La vue figure également l’action de veiller sur quelqu’un ou quelque chose.
Avoir la vue sur quelqu’un
Surveiller sa conduite, le garder à l’œil.
Ne pas perdre de vue
Suivre attentivement une affaire ou une personne, ne pas cesser de s’en occuper ou de la surveiller.
À vue
Dans le domaine financier (ex. : chèque payable à vue), cela signifie « dès présentation », impliquant une vérification immédiate et une transparence totale.
Vue vs vision (au sens figuré)
Bien que proches, la vue et la vision diffèrent par leur nature.
La vue (figurée) reste souvent liée à l’objectif concret, à l’intention immédiate ou à la position d’observation (ex. : « avoir des vues sur un héritage », « être en vue »).
La vision (figurée) évoque une conception globale, une idéologie ou une représentation mentale complexe et structurée du futur ou du monde (ex. : « la vision stratégique d’une entreprise », « avoir une vision politique »). La vision est plus large et plus systémique que la vue.
